Name03
Button-strich

“Semina i tuoi sogni, crescerÓ la tua vita.  (Giuseppe Dimiccoli)

Titoli accademici

  Titolo di Magistra philosophiae conseguito in data 24 gennaio 2003 presso la FacoltÓ di lingua italiana e inglese e Traduzione presso l’UniversitÓ di Graz (Austria) conclusasi con il massimo dei voti con lode
Titolo della tesi: “Die kulturellen Aspekte der Software-Lokalisierung am Beispiel der Microsoft Encarta” (“Gli aspetti culturali della localizzazione di software analizzando l’Encarta di Microsoft”)  
Download della tesi (file PDF 1,6 MB) - in tedesco
  “Diploma avanzato di Lingua Italiana >Firenze<” conseguito presso l’ Accademia Italiana di Lingua superato con il voto “Molto buono”
  Vari corsi di disegno e pittura in Austria e Italia
  Perfezionamento autodidattico di grafica e Internet design


Esperienze professionali

Ho un’approfondita esperienza nel campo della traduzione nei settori:

  Testi della ComunitÓ di lavoro Alpe-Adria su temi regionali e sociali
  Guide museali
  Opuscoli turistici
  Men¨
  Test vari su argomenti storici e folcloristici
  Lettere della prima metÓ dell’Ottocento scritte in grafia antica

Inoltre ho lavorato sette anni presso una ditta di software austriaca nei seguenti ambiti:

  Design ed aggiornamento siti Internet
  Realizzazione di inserzioni e testi pubblicitari
  Redazione e lay-out di materiale didattico e manuali di software
per corsi di Computer Aided Design

Ho illustrato quattro libri per bambini e un libro sullo stile personale.
Il mio progetto pi¨ importante Ŕ l’illustrazione di un libro scolastico di biologia di quattro volumi con collegamento Internet integrato. Tre volumi sono giÓ completati, il quarto Ŕ in stampa. 
Per vedere esempi del mio lavoro
cliccate qui.

Nel campo della grafica fotorealistica 3D ho vinto alcuni concorsi.
Potete vedere le immagini nella mia
galleria.
 

Mi farebbe molto piacere lavorare anche per Voi! Contattatemi!

Sabine Hajostek
Alberstra▀e 5
A-8010 Graz

Tel.: +43 - 699 / 1133 5056
Contatto e-mail

 

[Home] [Deutsch] [English] [Italiano]

[Impressum]